Blog, フィリピン
妙に上手くて妙にリアル
2016/4/26
留学23日目（ドゥマゲッティ）
7時起床。
＜本日の食事＞
朝食：ゴーヤ炒め、目玉焼き、ご飯、パン、お吸い物、スイカ
昼食：オクラとコーンの和え物、鶏カツ、ご飯、お吸い物
夕食：ポトフ的なもの、蒸しポテト、ご飯、お吸い物
本日の時間割（今週はずっと同じ）
09ー10：Listening
10ー11：Role Play
11ー12：FC
13ー14：Grammar
14ー15：Pronunciation
15ー16：Speaking
ダメだダメだ、全然ダメだ。
もうね、悲しくなるくらい話せないですね。
先生の言っていることはなんとなくわかるから、相槌は打てる。
でもさすがに4週目に入ると、もうどの先生も顔見知りだし、当たり障りのない話題は出尽くしてるし、少しは自分のことも話せないと、会話が続かない。
「なんとなく」「表面的に」話すことはできる。
でも話を広げられない。本当の自分をイントロデュースできない。
最初は「旅行に困らない程度に話せるようになること」が目的だった。
で、それはもう正直達成できたと思っている。
英語力というよりコミュニケーション力の問題だった。
でも先生たちと毎日話しているうちに、どんどん欲が出て、相手をもっと知りたい、自分をもっと知ってほしいと思うようになった。
これは間違いなく英語力の問題。
あと4週間半。卒業までにもう少しなんとかしたい。
きっとこれから先、旅行中に人と出会ったときも、もっと知りたいと思うし、もっと知ってほしいと思うんだろうと思う。
これは出発前にはなかった欲求だ。
今の所、この留学で得た一番の財産は「対等コミュニケーションへの渇望」かもしれない。
ところで、全然関係ないですが、
S先生はときどき説明のために絵を描いてくれるんだけど、ぶっちゃけあんまり上手くない（←）
でも
Gだけは妙に上手い。
なんで？
今日からやっと「蘇州夜曲」練習し始めた。
ハープは鬼簡単にしたので歌の方が難関。
諸々調べ物して宿題してブログ書いてシャワー浴びて、24時半就寝。
ブログランキングに参加しています！
↓クリックをいただけると励みになります。
にほんブログ村
コメント6件
＞cocoちゃん
そう！まさしくそうなんだよ〜！！
もう自分が情けなくてもどかしくて^ ^;
でもここがきっと、一つ目の大きな壁なんだろうなぁ。。
頑張ります！！
正直どこにゴールを定めるかで変わってくると思うのですが、
ある程度不自由なく旅が出来る、なら
中学英語レベルで問題ないですし
旅の間に宿で会った外国人と仲良くしたい、なら
もっとスキルが必要でしょう。
で、旅であった現地の人と仲良くなりたい、
ってなったら英語ほとんど不要。
少しの現地語の単語と必要なのは
人としてのコミュニケーション能力でしょうね。
ぶっちゃけて例えると千原せいじみたいなw
＞passoaさん
ほんとに、その通りですねー。
いつの間にかどんどん欲が深くなってる自分がいます^ ^;
他の生徒さんが意思疎通できてるのを見て羨ましくなってるってのもありますね＞＜
対等コミュニケーションって良いっすよね。
今の自分は「一方通行コミュニケーション」とか
「コミュニケーション力の不等価交換」とかそんな感じです。
諦めて日本語を英語っぽく発音したりしてるので、そろそろ末期っすよ。
＞じゅんくん
不等価交換！上手いこと言うねw
でもたまに、日本語を英語っぽく言うとそれで伝わることない？
末期に発動するテレパシー能力かなw
じゅんくんのブログ見てたらめっちゃボロブドゥール行きたくなったよーー
その気持ちすごいわかります！！
私も留学したとき、もっと話したい、伝えられないもどかしさから夜も休みももっと語彙力あげないとと、せっかく留学してるのにカフェで一人で教科書にばっか向き合っていて、
これこそ日本でやってから来るべきだったと感じました。。
旅行会話できるだけじゃ会話が浅くて、
普段、日本人同士で深く話して仲良くなる、もっと知りたい、もっとわかってほしい、
本当の友達になれるあの感覚を求めたくなるのに、それができない。
もどかしくて悔しくなりますよね。。